Mercedes Cortez
Cochabamba, Bolivia – In 2018, following a kidnapping at the Lluvia de Angeles orphanage, generous donors with Yapay Bolivia constructed a security fence and new home for the children there. Mercedes Cortez, caregiver and past beneficiary at Lluvia de Angeles, is a lawyer and works hard operating Voces Libres in Cochabamba, Bolivia. She is working to pass laws in Bolivia to protect women from abusive partners. Yapay Bolivia is honored to be partnered with her. In this blog (with a few changes from the original for clarity), she describes the orphanage’s progress and her own journey in the fight for women’s and children’s justice.
My name is Mercedes Cortez. I am the national coordinator of the Voces Libres Foundation. I am a former child beneficiary of Voices Libres (VL) and I have returned to my VL family to repay what I once received. My determination to fight has turned into a search for justice, to fight against violence against women and children, and to form new individuals to become ambassadors of a culture of peace.
Lluvia de Ángeles is Ciudad de la Bondad’s main project, which is the heart of Voces Libres and was born out of the love and solidarity of the world. The children there are rescued from the worst forms of violence, and with our love and personalized attention, they can construct new stories. We have gardens, a playground, nutritional autonomy, healthy food, sports, dance, poetry, and singing. We are co-governors with the children and substitute mothers who are all heard.
Yapay Bolivia helped us in a very important way. Thanks to the organization, we have the security to protect our children through the construction of a fence around the entire house. Thanks to the group we have improved the nutrition of the children and furnished another home, giving us space to help more children who need us. Yapay Bolivia also gave us computers during this most critical moment of the Pandemic. Thanks to them, our children could remain in school. Without its help, they would have missed six months of schooling. Today, together with the Hollywood Academy of Performing Arts (HAPA), (which our friends at Yapay Bolivia introduced us to), the children are improving their body language, discovering their talents, and are healing their wounds through the art classes that are available.
We are infinitely grateful to our friends who have never forgotten us.
Español
Cochabamba, Bolivia – En 2018, tras un secuestro en el orfanato Lluvia de Ángeles, generosos donantes junto con Yapay Bolivia construyeron una valla de seguridad y un nuevo hogar para los niños del lugar. Mercedes Cortez, abogada y antigua beneficiaria en Lluvia de Ángeles, trabaja duro operando Voces Libres en Cochabamba, Bolivia. Ella está trabajando para aprobar leyes en Bolivia para proteger a las mujeres de parejas abusivas. Yapay Bolivia se siente honrado de estar asociado con ella. En este blog (con algunos cambios respecto al original para mayor claridad), describe el progreso del orfanato y el propio viaje de Mercedes en la lucha por la justicia de las mujeres y los niños.
Mi nombre es Mercedes Cortez. Soy coordinadora nacional de la Fundación Voces Libres. Soy una ex niña beneficiaria de Voces Libres (VL) y he regresado a mi familia VL para devolver lo que un dia recibí. Mi convicción de lucha se ha convertido en la búsqueda de justicia, lucha contra la violencia a los niños y mujeres y la formación de nuevas personas de bien que se conviertan en embajadores de la cultura de paz.
La ciudad de la bondad tiene a Lluvia Ángeles como nuestro principal proyecto y es el corazón de Voces Libres–ha nacido del amor y la solidaridad del mundo. Son niños y niñas rescatadpos de las peores formas de violencia y, con nuestro amor y atención, personalizadas pueden construir nuevas historias. Tenemos sembrados, un parque donde juegan, autonomía alimentaria, comida saludable, deporte, la danza, la poesía, y el canto. Nos caracteriza el co gobierno donde los niños y las mamás sustitutas son escuchadas.
Yapay Bolivia nos ha ayudado de una manera muy importante. Gracias a ellos, tenemos la seguridad para proteger a nuestros niños, al habernos donado el colocado del cerco de toda la casa. Gracias al grupo hemos mejorado la alimentación de los niños y hemos podido equipar una de las casas dando lugar a acoger a mas niños que nos necesitan, Yapay ademas nos a dado computadoras en el momento mas critico que atravesamos por la pandemia mundial, Yapay Bolivia tambien nos dio computadoras durante el momento mas critical de la pandemia. Gracias a ellos, nuestros niños no dejaron la escuela. Sin su ayuda, hubieran perdido seis meses de estudio. Hoy, junto al Hollywood Academy of Performing Arts (HAPA) (que tambien a promovido nuestros amigos de Yapay Bolivia), los niños están mejorando su expresión corporal, están descubriendo sus talentos y están sanando sus heridas con las clases de arte que les brindan.
Estamos infinitamente agradecidos con nuestros amigos que no nos olvidan nunca.